1 00:00:03,738 --> 00:00:06,206 Aby byl určen traumatické centrum 1. úrovně 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,843 nemocnice se musí setkat různé požadavky. 3 00:00:08,977 --> 00:00:11,278 Ooh! co to děláš? Velmi se snažit. Už jsem skoro na další úrovni. 4 00:00:11,411 --> 00:00:13,013 Uklízím Katiiny věci. 5 00:00:13,146 --> 00:00:15,082 Musí to být hned? Nehrál jsem několik dní. 6 00:00:15,215 --> 00:00:18,252 Je mi líto umírajícího pacienta v cestě vašich videoher. 7 00:00:19,654 --> 00:00:21,890 Hej, můžeš? dát to Lucasovi? 8 00:00:22,991 --> 00:00:24,358 Dej mu to sám. 9 00:00:24,826 --> 00:00:28,095 Musí udržovat použitelné OR do 15 minut 10 00:00:28,228 --> 00:00:30,965 zaměstnávejte minimální počet certifikovaných specialistů... 11 00:00:31,098 --> 00:00:32,700 Ne. 12 00:00:32,834 --> 00:00:35,335 ...a připustit alespoň 1 200 pacientů s traumatem ročně. 13 00:00:36,938 --> 00:00:39,306 Nemocnice ve velkých městech snadno projít testem. 14 00:00:40,542 --> 00:00:42,376 Ale čím dále se dostanete... 15 00:00:42,844 --> 00:00:45,178 Adams? Pojď. Je ráno. 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,180 Mmm 17 00:00:47,815 --> 00:00:51,285 Vím, že Katie byla těžká ztráta. Taky to cítím. 18 00:00:51,418 --> 00:00:53,955 Jestli chceš, abych někoho našel jinak k tvému úkolu... 19 00:00:54,087 --> 00:00:56,156 Ne, jsem v pohodě. jsem dobrý. jdu. 20 00:00:56,290 --> 00:00:59,259 ...nemocnice jsou na úrovni 2, 3, dokonce i 4 21 00:00:59,393 --> 00:01:02,864 a někdy i všichni můžete převést lidi aby se jim dostalo péče, kterou potřebují 22 00:01:02,997 --> 00:01:04,264 a doufám, že vydrží. 23 00:01:06,701 --> 00:01:09,069 Neměli bychom to dělat. Musíme přestat. 24 00:01:09,637 --> 00:01:10,672 Uh-huh. 25 00:01:11,539 --> 00:01:15,342 Iris je zpět z dnešní dovolené. Co když sem vejde? 26 00:01:15,475 --> 00:01:18,211 Proč by ošetřovatel LandD jít do skříně CCU? 27 00:01:21,248 --> 00:01:22,349 ehm... 28 00:01:22,817 --> 00:01:26,654 Ona... Poslouchejte. Nezaslouží si být takto zacházeno. 29 00:01:26,788 --> 00:01:28,388 Musím to přerušit. 30 00:01:28,523 --> 00:01:29,891 Kdy jsi? jdeš s ní mluvit? 31 00:01:30,558 --> 00:01:32,594 Jakmile to bude v lidských silách. 32 00:01:34,161 --> 00:01:36,731 Uh, jen jsme hledali... 33 00:01:36,864 --> 00:01:38,600 - Gáza. - Ano. 34 00:01:38,733 --> 00:01:39,901 je mi to jedno. 35 00:01:42,402 --> 00:01:44,606 Oh, vlastně potřebuji získat sadu Cordis. 36 00:01:44,739 --> 00:01:46,106 Uvidíme se na kolech. 37 00:01:46,239 --> 00:01:47,341 Dobře. 38 00:01:55,248 --> 00:01:56,183 Zmrazuji si vajíčka. 39 00:01:56,316 --> 00:01:57,919 Sillovi je to jedno. 40 00:02:04,993 --> 00:02:07,895 Richarde. Hej, změníš se? 41 00:02:08,029 --> 00:02:09,664 Uh, vyrážíme na cestu za půl hodiny. 42 00:02:09,797 --> 00:02:11,498 Oh, vyrážím ven, ale ne Enumclawovi. 43 00:02:12,066 --> 00:02:13,835 - Proč? - No, můj rozvrh se změnil. 44 00:02:13,968 --> 00:02:15,036 Neviděl jsi můj email? 45 00:02:15,168 --> 00:02:16,370 -Žádný. -No, já... 46 00:02:17,005 --> 00:02:19,741 Zapomněl jsem stisknout odeslat. 47 00:02:19,874 --> 00:02:22,644 Řekl jsem Cascade Hill, že ano přivedl k nim čtyři chirurgy. 48 00:02:22,777 --> 00:02:25,113 No, budeš. Mám pro tebe zálohu. 49 00:02:25,245 --> 00:02:26,480 Oh, přichází. 50 00:02:26,614 --> 00:02:27,982 - Ahoj. - Ahoj. 51 00:02:28,750 --> 00:02:30,985 - Ahoj, ahoj. - Hm... 52 00:02:31,119 --> 00:02:32,285 ...bavte se tam venku. 53 00:02:32,419 --> 00:02:34,055 Díky. 54 00:02:34,187 --> 00:02:35,990 poslouchej, pokud jsi na to příliš zaneprázdněn, Mohu vzít jen obyvatele. 55 00:02:36,124 --> 00:02:37,859 Oh, oh, Richard požádal o laskavost. 56 00:02:37,992 --> 00:02:39,426 Udělal jsem si čas, ale... 57 00:02:39,560 --> 00:02:41,361 -Myslím, jestli nechceš, abych šel-- -Ne, ne, ne, ne. 58 00:02:41,495 --> 00:02:43,363 Tito pacienti potřebují veškerou pomoc, kterou mohou získat. 59 00:02:43,497 --> 00:02:44,699 Právo. 60 00:02:46,834 --> 00:02:48,836 Miluji výlety do terénu. 61 00:02:48,970 --> 00:02:50,370 -Jsi nadšený? -Ani ne. 62 00:02:50,505 --> 00:02:52,940 No, řekl Dr. Hunt minule dobrovolně se přihlásil do Enumclaw, 63 00:02:53,074 --> 00:02:54,676 byl tam chlap kterou rozdrtil kůň. 64 00:02:54,809 --> 00:02:55,910 Ochladit. 65 00:02:56,744 --> 00:02:59,681 Pokud nemáte zájem ve venkovském lékařství, tak proč jsi se dobrovolně přihlásil? 66 00:02:59,814 --> 00:03:01,983 Díval jsem se pro trochu klidu a pohody. 67 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Adamsi, ahoj. Jdeš taky? 68 00:03:06,319 --> 00:03:08,790 -Žádný. -Hele, napsal jsem ti o Katie... 69 00:03:09,991 --> 00:03:11,324 je v pořádku? 70 00:03:11,458 --> 00:03:12,694 Očividně by nevěděl. 71 00:03:12,827 --> 00:03:14,862 -Dobře, sbalil jsi se všechny zásoby? -Ano. 72 00:03:14,996 --> 00:03:16,864 -Dobře, jdeme. - Oh, udělal jsem seznam skladeb. 73 00:03:19,232 --> 00:03:21,102 -Také jsem si přinesl sluchátka, takže. -Velký. 74 00:03:23,504 --> 00:03:24,639 Dobře. 75 00:03:25,540 --> 00:03:27,407 -Ahoj. - Plánujete dovolenou? 76 00:03:27,542 --> 00:03:32,279 Pokud vše půjde dobře, uděláme si výlet, vidět některé národní parky. 77 00:03:32,412 --> 00:03:35,917 Yosemite je jedním z nich moje oblíbená místa na Zemi. 78 00:03:36,050 --> 00:03:37,919 - Mmm. - Nemám rád přírodu. 79 00:03:38,052 --> 00:03:40,287 Zahřívá se na myšlenku. 80 00:03:41,388 --> 00:03:42,957 Jdu pro nějaké jídlo. 81 00:03:44,859 --> 00:03:46,259 Hmm. 82 00:03:46,393 --> 00:03:49,864 Říká se, že Bůh stvořil teenagery takže je snazší je nechat jít. 83 00:03:50,732 --> 00:03:52,734 - Kwan. Quinn Durston, 43 let, 84 00:03:52,867 --> 00:03:54,902 - s hepatocelulárním karcinomem stadia 4. --Mm-hmm. 85 00:03:55,036 --> 00:03:58,405 Má za sebou chemoterapii a ozařování. Nyní představujeme biliární stenóza. 86 00:03:58,539 --> 00:04:00,608 Je naplánován pro ERCP k umístění stentu. 87 00:04:00,742 --> 00:04:02,910 Čeká na zprávu od FDA zda můžeme implantovat 88 00:04:03,044 --> 00:04:05,780 syntetická lymfatická uzlina pro soucitné použití. 89 00:04:05,913 --> 00:04:07,380 Takže stále není žádné rozhodnutí? 90 00:04:07,515 --> 00:04:09,550 Budu sledovat hned po tomto. 91 00:04:10,752 --> 00:04:12,252 Vědí? že jsem svobodný táta, 92 00:04:12,385 --> 00:04:15,422 a pokud tato léčba opravdu by mi mohl dát více času, 93 00:04:15,556 --> 00:04:17,390 to by bylo Loganovi mění život. 94 00:04:17,525 --> 00:04:20,728 bohužel, se jen dívají lékařská fakta případu. 95 00:04:20,862 --> 00:04:22,295 Nechte mě starat se o FDA. 96 00:04:22,429 --> 00:04:23,798 Mezitím, Dr. Kwan? 97 00:04:23,931 --> 00:04:26,433 - Budu provozovat předoperační laboratoře pro stent. - Dobře. 98 00:04:33,941 --> 00:04:37,078 Dobře. Právo. Tady jsme. 99 00:04:37,879 --> 00:04:40,447 - Dr. Hunt. Tak rád tě vidím. - Dr. Braider. 100 00:04:40,581 --> 00:04:42,617 - Pojď sem. - Oh. 101 00:04:43,084 --> 00:04:45,285 Toto je Dr. Altman, Dr. Griffith, Dr. Spencer. 102 00:04:45,418 --> 00:04:48,122 Tohle je Dr. Lorna Braider. Věnuje se rodinnému lékařství. 103 00:04:48,256 --> 00:04:51,491 A OB, ortopedie, dětské, geriatrické, 104 00:04:51,626 --> 00:04:53,426 v podstatě cokoliv který přichází do těch dveří. 105 00:04:53,561 --> 00:04:55,263 Uchovává věci vzrušující tady kolem. 106 00:04:57,430 --> 00:04:59,167 -Proč nás nedáte do práce? -Absolutně. 107 00:04:59,299 --> 00:05:01,669 V posteli 3 máme lak na hlavě, absces v posteli 2. 108 00:05:01,803 --> 00:05:04,772 Všechno by mělo být snadné najít, ale Dr. Hunt zná svou cestu. 109 00:05:04,906 --> 00:05:06,774 Můžu si vzít hlavu lac. 110 00:05:07,474 --> 00:05:08,843 Jo, jsem na tom. 111 00:05:08,976 --> 00:05:11,245 Dobře. Dobře, dobře, máme mám nějaké zásoby v dodávce. 112 00:05:11,378 --> 00:05:13,815 -Jdu pro ně. -Jsi doslova zachránce života. 113 00:05:13,948 --> 00:05:16,050 - Oh. Vydrž. Podržte ty zásoby. 114 00:05:16,184 --> 00:05:17,852 Příchozí souprava. Jdeme. 115 00:05:18,318 --> 00:05:21,354 Možná to není velké město, ale málokdy nastane nudná chvíle. 116 00:05:24,292 --> 00:05:27,128 June Rojas, 23 let, padl při sjíždění Green River. 117 00:05:27,261 --> 00:05:28,963 - Trauma levé paže. - Kde je Keaton? 118 00:05:29,096 --> 00:05:30,865 - Vitaly stabilní. - Kde je Keaton? 119 00:05:31,331 --> 00:05:33,301 - Oblékli jsme zranění na místě činu. -Chceš se ujmout vedení, 120 00:05:33,433 --> 00:05:35,402 - vidíte, jaké to je být tady velení? - -Června? 121 00:05:35,536 --> 00:05:37,437 Jsem Dr. Hunt. Tohle je Dr. Braider a Dr. Altman. 122 00:05:37,572 --> 00:05:39,841 - Budeme dej si pozor na ruku, dobře? -Našli ho? 123 00:05:39,974 --> 00:05:41,008 -Kdo je on? -Přítel. 124 00:05:41,142 --> 00:05:43,376 Není to můj přítel. Je to moje spřízněná duše. 125 00:05:43,511 --> 00:05:44,946 Hledání a záchrana dívám se teď. 126 00:05:45,079 --> 00:05:47,582 Keaton musí být naživu. Musím ho najít. 127 00:05:47,715 --> 00:05:49,482 Vezmi mě tam zpátky. 128 00:05:49,617 --> 00:05:51,619 Dělají všechno mohou ho najít, ale bojím se o tvou ruku. 129 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 Dostaneme vás dovnitř a uklidit tě, dobře? 130 00:05:53,654 --> 00:05:55,256 Uskutečněné trauma chirurg se způsobem u lůžka. 131 00:05:55,388 --> 00:05:57,758 Jak jsem řekl, perfektní zápas za Cascade Hill. 132 00:05:58,726 --> 00:06:01,494 jsi-- Byla vám zde nabídnuta práce? 133 00:06:14,876 --> 00:06:18,946 Hej, je jich celá řada příznaky a někdy tam nejsou vůbec příznaky. 134 00:06:19,080 --> 00:06:21,215 Proto dostat screening je důležitý. 135 00:06:21,349 --> 00:06:22,382 Dobře, doktore Adamsi? 136 00:06:23,483 --> 00:06:25,219 Loni jsem byla na kolonoskopii. 137 00:06:25,353 --> 00:06:27,989 Jo, to ne detekovat rakovinu prostaty. 138 00:06:28,122 --> 00:06:29,557 Screening rakoviny prostaty 139 00:06:29,690 --> 00:06:33,060 obvykle začíná fyzickým vyšetření nebo krevní test. 140 00:06:33,194 --> 00:06:35,329 Ale dobře pro tebe kolonoskopie. Jen tak dál. 141 00:06:35,462 --> 00:06:37,798 - Vezmu si jeden z nich. Pro mého tátu. - Vezmi si dva. 142 00:06:37,932 --> 00:06:40,368 Pravděpodobnější jsou černoši dostat to v mladším věku. 143 00:06:40,501 --> 00:06:43,237 Chcete se zeptat svého lékaře když ti bude 40. 144 00:06:43,838 --> 00:06:46,107 -Nějaké další otázky? -Co kdybych jen nechceš vědět? 145 00:06:48,175 --> 00:06:51,245 No, to je tvoje výsada, ale je to velmi dobře léčitelné jestli se to chytne brzy. 146 00:06:51,879 --> 00:06:53,547 Uh, oh, promiňte. 147 00:06:53,681 --> 00:06:54,715 Um, Adamsi. 148 00:06:55,482 --> 00:06:57,251 Hm, kde myslíš jdeš? 149 00:06:58,085 --> 00:07:01,923 Uh, mluvili jsme se všemi, tak jsem si šel dát kafe vedle. 150 00:07:02,056 --> 00:07:03,524 Ne úplně všichni. 151 00:07:03,658 --> 00:07:09,230 Myslím, že můj holič Jones mít prospěch z nějaké konverzace. 152 00:07:12,033 --> 00:07:13,634 Ne, ne, ne, ne, máme dohodu, ano? 153 00:07:13,768 --> 00:07:17,171 Dává mi čisté oholení, a držím hubu o medicíně. 154 00:07:17,738 --> 00:07:18,773 Víte, církev a stát. 155 00:07:21,609 --> 00:07:22,910 Dobře, dám mu to. 156 00:07:23,044 --> 00:07:24,912 Ne, počkej chvíli. To nic neudělá. 157 00:07:25,046 --> 00:07:26,814 Musíš najít prostor k rozhovoru s ním. 158 00:07:27,748 --> 00:07:29,482 Vzpomínáš si jak mluvit, že? 159 00:07:44,565 --> 00:07:47,368 -Vložil jsi Předoperační rozkazy pana Sakse? -Udělal jsem. 160 00:07:47,501 --> 00:07:49,136 Dobře, možná Měl bych je jít zkontrolovat. 161 00:07:49,937 --> 00:07:52,873 víš? že krávy nesnášejí špatné počasí? 162 00:07:53,007 --> 00:07:54,474 Utečou před tím dokud se neunaví, 163 00:07:54,608 --> 00:07:55,977 a pak bouře dohoní je. 164 00:07:56,110 --> 00:07:58,079 -Proč to víš? -Ale buvoli jsou stateční. 165 00:07:58,212 --> 00:08:00,281 -Je toho víc. -Utíkají přímo do bouře, 166 00:08:00,414 --> 00:08:01,782 takže to projdou rychleji. 167 00:08:01,916 --> 00:08:03,851 -Jsem v této analogii kráva? -Mmm. 168 00:08:03,985 --> 00:08:06,220 - Dr. Ndugu. - Utíkej do bouře. 169 00:08:06,787 --> 00:08:08,155 Ahoj, vítej zpět. 170 00:08:08,289 --> 00:08:09,657 Díky. Jsem rád, že jsem zpátky. 171 00:08:09,790 --> 00:08:11,058 Jo, ehm... 172 00:08:11,192 --> 00:08:13,527 Vy mít minutku? Můžeme mluvit? 173 00:08:13,661 --> 00:08:15,495 - Jasně. - Všechno nejlepší k narozeninám! 174 00:08:15,629 --> 00:08:17,765 - Všechno nejlepší, Iris. - Jste tak milí. 175 00:08:17,898 --> 00:08:20,534 Tady máš, oslavenkyně. - Děkuji! 176 00:08:20,668 --> 00:08:22,837 - Kdo to plánoval? - Pojď sem. 177 00:08:23,504 --> 00:08:24,772 Oh, vy lidi. 178 00:08:26,540 --> 00:08:27,808 - Děkuji. - Přeji hezký den. 179 00:08:27,942 --> 00:08:30,544 - Nashle. Díky. - Uvidíme se později, Iris. 180 00:08:31,112 --> 00:08:33,147 Tak co to bylo chtěl jsi o tom mluvit? 181 00:08:34,782 --> 00:08:36,717 Všechno nejlepší k narozeninám. 182 00:08:36,851 --> 00:08:38,085 -Děkuju. -Jo. 183 00:08:38,953 --> 00:08:39,954 Uh-huh. 184 00:08:42,456 --> 00:08:43,491 Je to jako s moukou. 185 00:08:44,458 --> 00:08:45,693 Nebo Maldonská sůl. 186 00:08:46,327 --> 00:08:49,463 Až na to, že to trvalo roky a vydělat miliony. Přestaň se toho dotýkat. 187 00:08:50,331 --> 00:08:51,265 Dobře. 188 00:08:51,399 --> 00:08:54,869 Přidáme tedy tekuté ředidlo 189 00:08:55,002 --> 00:09:01,575 a poté doručit perkutánně tak blízko jak můžeme k nádoru. 190 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 Tady to je. 191 00:09:11,385 --> 00:09:13,888 Ah Zatraceně téměř dokonalé. 192 00:09:14,021 --> 00:09:15,022 můžu zkusit? 193 00:09:15,156 --> 00:09:16,257 Mmm 194 00:09:16,991 --> 00:09:20,327 Takže po injekci vytvoří gel. 195 00:09:20,461 --> 00:09:24,465 Trénink s drobnými kuličkami armáda imunitních buněk 196 00:09:24,598 --> 00:09:27,868 k napadení nádoru bez vedlejších účinků chemoterapie. 197 00:09:28,002 --> 00:09:29,870 Huh, to je jako tajná lymfatická uzlina. 198 00:09:30,571 --> 00:09:32,541 Nebo špionážní uzel? 199 00:09:33,374 --> 00:09:35,544 Povstalecká základna na Yavin 4. 200 00:09:36,077 --> 00:09:38,579 Cvičili ničit hvězda smrti? 201 00:09:38,712 --> 00:09:40,915 Takže jsme Jediové. 202 00:09:41,048 --> 00:09:43,417 Aliance rebelů. Nic jsem tě nenaučil? 203 00:09:43,552 --> 00:09:44,985 Tady, podívám se. 204 00:09:45,554 --> 00:09:49,056 Můj život mohl být velmi jiné, kdyby to bylo kolem když byla moje máma nemocná. 205 00:09:49,190 --> 00:09:50,758 Ty a spousta lidí. 206 00:09:50,891 --> 00:09:53,994 Ale nechme se dostat před námi. Stále ve fázi testování. 207 00:09:55,029 --> 00:09:56,363 Příjemný přístup. 208 00:09:57,566 --> 00:09:58,632 Dobře, připrav Quinna. 209 00:10:09,643 --> 00:10:10,911 -Hej. -Hej. 210 00:10:12,780 --> 00:10:14,882 Víš jestli Lucas má nějakou potravinovou alergii? 211 00:10:15,015 --> 00:10:16,317 Lucas Adams? 212 00:10:16,450 --> 00:10:18,152 Jo, chci objednejte mu nějaké sušenky. 213 00:10:18,285 --> 00:10:20,821 -Sušenky? -Nebo jsou možná koblihy lepší? 214 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 Jen se snažím být hodný. 215 00:10:23,592 --> 00:10:25,426 Jo, byla jsem na něj hodná. Víš, co mě to dostalo? 216 00:10:25,560 --> 00:10:28,796 Hospic v mém obýváku a obviňovat z něčeho to nebyla moje chyba. 217 00:10:28,929 --> 00:10:30,565 -Nemám získat sušenky. -Každý říká 218 00:10:30,698 --> 00:10:33,467 vaši obyvatelé jsou váš systém podpory a oni budou dávat na tebe pozor. 219 00:10:33,602 --> 00:10:35,069 Víš, kdo vlastně je dívám se na tebe? 220 00:10:35,202 --> 00:10:36,737 -Účasti? -Vy. 221 00:10:36,871 --> 00:10:39,173 To je vše. Dřív na to přijdeš, tím lépe ti bude. 222 00:10:40,609 --> 00:10:43,077 Přestaň, prosím. to bolí. 223 00:10:43,210 --> 00:10:46,247 Já vím, ale potřebujeme k odstranění obvazu zkontrolovat ránu. 224 00:10:47,448 --> 00:10:49,116 Ne, promiň, nemůžu. 225 00:10:49,250 --> 00:10:51,886 Vypadá to, že je to dodrženo do její paže. Budeme dát ti nějaké léky, 226 00:10:52,019 --> 00:10:54,688 poté gázu navlhčete fyziologickým roztokem a zkus to znovu, ano? 227 00:10:56,257 --> 00:10:58,826 Neměli jsme to zkoušet Peřeje třídy IV vlastními silami. 228 00:10:59,426 --> 00:11:01,262 Byli jsme v polovině dolů, než jsme se převrátili. 229 00:11:02,062 --> 00:11:05,065 - Chytil jsem větev, ale Keaton... - Je mi to moc líto. 230 00:11:09,103 --> 00:11:12,574 Když jsme dnes ráno odcházeli, Do konce jsem nikdy nepřemýšlel dne bude pryč. 231 00:11:15,075 --> 00:11:18,712 Zatím nic nevíme. Udělejme to jeden krok najednou, dobře? 232 00:11:22,116 --> 00:11:23,384 Byli jsme pozváni na konzultaci. 233 00:11:24,185 --> 00:11:25,853 Tohle je Patricia Kim. 234 00:11:25,986 --> 00:11:30,024 Je přeřazena z OB funkce C-sek pro spontánní pneumotorax. 235 00:11:30,157 --> 00:11:32,561 Má trvalý únik vzduchu v její hrudní trubici. 236 00:11:32,693 --> 00:11:34,228 Jmenujete se Iris, že? 237 00:11:34,828 --> 00:11:37,231 To je tvůj narozeninový dort v odpočívárně ve třetím patře? 238 00:11:37,798 --> 00:11:39,333 -To jsem já. -Miluji Funfetti. 239 00:11:39,466 --> 00:11:40,868 -Všechno nejlepší k narozeninám. -Díky. 240 00:11:41,869 --> 00:11:44,171 co to děláš oslavit? 241 00:11:44,305 --> 00:11:48,543 Dnes večer jdu ven s několika přáteli a, um, toho chlapa, kterého vidím. 242 00:11:49,343 --> 00:11:51,513 Ten chlap, kterého vidíš? Jak pěkné. 243 00:11:51,646 --> 00:11:54,415 Za předpokladu, že nikdo nepotřebuje později trojitý bypass. 244 00:11:54,549 --> 00:11:57,218 Je to kardiotorakální chirurg. 245 00:11:57,851 --> 00:11:59,621 Zní to jako strážce. 246 00:11:59,753 --> 00:12:03,424 Můžete nastavit na postel mastková pleurodéza a... 247 00:12:05,759 --> 00:12:06,827 stránka Dr. Ndugu. 248 00:12:06,961 --> 00:12:09,029 Pojď. Přineseš si desku. 249 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 Vůbec se zastavíme nejlepší skateparky. 250 00:12:13,702 --> 00:12:15,469 To bude jen stačit cesta trvá déle. 251 00:12:23,210 --> 00:12:24,679 Slyšel jsi? 252 00:12:26,413 --> 00:12:27,682 Řekli ne. 253 00:12:27,815 --> 00:12:29,984 Oni to udělali. Quinne, je mi to moc líto. 254 00:12:30,117 --> 00:12:31,151 Uvedli důvod? 255 00:12:31,285 --> 00:12:33,120 Ne. Obvykle ne. 256 00:12:33,254 --> 00:12:34,656 Tak co teď? 257 00:12:35,222 --> 00:12:39,493 Uh, umístíme stent podle plánu a pak zpět k rýsovacímu prknu. 258 00:12:40,227 --> 00:12:41,730 Budu muset začít zase chemo? 259 00:12:41,862 --> 00:12:43,831 To bude nahoře svému onkologovi. 260 00:12:45,366 --> 00:12:48,435 Je tu další připravované inovace, 261 00:12:48,570 --> 00:12:51,740 a podíváme se každý z nich. 262 00:12:53,374 --> 00:12:55,242 Vidět? Bude to v pořádku. 263 00:12:58,279 --> 00:13:00,347 Vezmu ho nahoru pro stent. 264 00:13:11,458 --> 00:13:13,762 Jak to bolí? Potřebujete více léků? 265 00:13:13,894 --> 00:13:16,765 jsem v pořádku. Nic se nevyrovná k bolesti v mém srdci. 266 00:13:16,897 --> 00:13:19,133 -Bolest na hrudi? -If Keaton's not in my life, 267 00:13:19,266 --> 00:13:20,467 nevyplatí se šetřit. 268 00:13:21,302 --> 00:13:23,437 No, jsme každopádně to zkusím, jo? 269 00:13:24,004 --> 00:13:26,106 - Čau. Dobře. - She has pulsatile bleeding. 270 00:13:26,240 --> 00:13:29,276 Právo. Radiální tepna je částečně protnutý. 271 00:13:29,410 --> 00:13:31,646 Pojďme to zkontrolovat kolaterální oběh. 272 00:13:32,647 --> 00:13:34,982 Ulnar nebude být dost. Budeme muset to opravit. 273 00:13:35,115 --> 00:13:37,017 I'm gonna place a tourniquet. Let's hang a liter of LR. 274 00:13:37,151 --> 00:13:39,386 Dr. Hunt, mohli bychom použijte svou pomoc zde. 275 00:13:39,521 --> 00:13:41,623 Griffith a Spencer, take over here now, please. 276 00:13:41,756 --> 00:13:43,525 Dobře. Mám samce. Našel jsem ho poblíž Green River. 277 00:13:43,658 --> 00:13:44,892 Má mnohočetné rýhy a oděrky 278 00:13:45,025 --> 00:13:46,860 s těžkou ekchymózou na levé břišní stěně. 279 00:13:46,994 --> 00:13:48,630 Airway je zabezpečená, GCS je 15, 280 00:13:48,763 --> 00:13:51,965 a mám tělesnou teplotu 96,7. Dali jsme každou deku, kterou jsme měli na něm. 281 00:13:52,099 --> 00:13:56,571 -Podle mě. Připraveni? Raz, dva, tři, jdi. -Právo. Nech mě tam vstoupit. 282 00:13:56,705 --> 00:13:58,540 Dobře, budeme zkontrolovat, pane...? 283 00:13:58,673 --> 00:14:01,475 -Ehm, Keatone. Keaton Pathak. -Keatone? 284 00:14:01,609 --> 00:14:03,043 - června? - Ne, ne, ne. 285 00:14:03,177 --> 00:14:05,245 - Oh, můj bože, jsi naživu! - Ne, díky tobě. 286 00:14:05,379 --> 00:14:07,314 Pustil jsi mou ruku, ty šílená svině! 287 00:14:07,448 --> 00:14:09,651 -To se nestalo. -Vytáhneš infuzi. 288 00:14:09,784 --> 00:14:11,952 - Prosím uklidni se. - Má to špatně. Musí to vědět. 289 00:14:12,086 --> 00:14:14,021 -Drž ji k čertu pryč ode mě! -Jen zůstaň dole. 290 00:14:16,023 --> 00:14:17,559 máš pravdu, nikdy nudný okamžik. 291 00:14:25,834 --> 00:14:28,837 -Hm, Phillipsova hlava. - Phillipsova hlava. 292 00:14:30,003 --> 00:14:32,072 Mám to. Je to jako? co děláš v nemocnici? 293 00:14:32,206 --> 00:14:35,242 No, jsem chirurg, takže obvykle bych byl ten, kdo používá nástroje. 294 00:14:35,710 --> 00:14:37,177 Na to ani nemysli. 295 00:14:37,311 --> 00:14:40,047 Nikdo neoperuje na této židli, ale já. 296 00:14:40,180 --> 00:14:42,116 Právě jsem tady pro rakovinu prostaty. 297 00:14:42,249 --> 00:14:43,752 Uh-huh. Šestihranný klíč. 298 00:14:45,452 --> 00:14:46,554 Děkuju. 299 00:14:47,287 --> 00:14:50,190 - Víš, Richard je dobrý člověk. 300 00:14:50,324 --> 00:14:54,428 Rád jsem se dobrovolně přihlásil můj obchod a on jde pomoci spoustě lidí. 301 00:14:56,196 --> 00:14:57,965 Jo. Ano. 302 00:14:59,066 --> 00:15:01,703 Hej, ty taky někdy byla na vyšetření prostaty? 303 00:15:03,470 --> 00:15:04,706 Promiňte? 304 00:15:04,839 --> 00:15:06,608 Chci říct, mohl bych, uh, nastavit domluvit si schůzku. Mohli bychom... 305 00:15:06,741 --> 00:15:08,175 Uložte to. 306 00:15:08,308 --> 00:15:10,578 -Můžeš aspoň číst brožuru? -Žádný. 307 00:15:11,178 --> 00:15:14,047 A řekni to Richardovi nemám zájem. 308 00:15:15,182 --> 00:15:16,751 No, já vím přivedl tě k tomu. 309 00:15:16,885 --> 00:15:18,853 Vy jste šéf. 310 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 -Nemá zájem. -To jsem věděl. Musíš to zkoušet dál. 311 00:15:22,757 --> 00:15:24,458 No, byl jsem snaží celé dopoledne. 312 00:15:30,030 --> 00:15:31,566 Žáci rovnocenní a reaktivní. 313 00:15:31,699 --> 00:15:33,100 Všechno prostě stalo se tak rychle. 314 00:15:33,233 --> 00:15:34,903 Měl jsem toho hodně čas si to přehrát v hlavě 315 00:15:35,035 --> 00:15:37,304 když jsem se topil mrznoucí zadek Green River. 316 00:15:37,438 --> 00:15:40,909 Druhá infuze je dovnitř. Pojďme zahřát tekutiny a čtyři miligramy morfinu. 317 00:15:41,041 --> 00:15:43,143 Jedna velká pohmoždění vlevo hrudník a jeden na pravé paži. 318 00:15:43,277 --> 00:15:45,680 -Potřebuje rentgen a RYCHLÁ zkouška. -Víš, jak moc tě miluji. 319 00:15:45,814 --> 00:15:48,449 A vy jste se rozhodli pusť mě, ano? Viděl jsem to. 320 00:15:48,583 --> 00:15:51,018 A protože jsi nezemřel, jsi pro mě mrtvý. 321 00:15:51,151 --> 00:15:52,453 To nemyslíš vážně. Keatone! 322 00:15:52,587 --> 00:15:54,221 - Snažte se nehýbat. - Dobře, 323 00:15:54,354 --> 00:15:56,056 - je tam volná tekutina kolem sleziny. -Musíme ji odsud dostat. 324 00:15:56,190 --> 00:15:58,058 - TK stále klesá. - Pojďme tlačit více tekutin. 325 00:15:58,192 --> 00:15:59,993 Dr. Braidere, máte proceduru, kterou bychom mohli použít? 326 00:16:00,127 --> 00:16:01,962 -V chodbě po vaší pravici. -Děkuju. Jdeme. 327 00:16:02,095 --> 00:16:03,565 Ne, chci zůstat. 328 00:16:03,698 --> 00:16:05,767 Přinesou vás zpět poté, co ti umyjí ruku. 329 00:16:05,900 --> 00:16:07,802 Musíme ho evakuovat co nejdříve traumatologické centrum 1. úrovně. 330 00:16:07,936 --> 00:16:09,704 -Není stabilní. -Tak to necháme tlačení tekutin. 331 00:16:09,838 --> 00:16:11,972 Hopefully that'll tide him over until we get the blood. 332 00:16:12,105 --> 00:16:14,208 Spoken like a rural hospital lékař. Zavolám do objednávka přepravy. 333 00:16:14,341 --> 00:16:15,710 Já ho připravím. Děkuju. 334 00:16:21,381 --> 00:16:22,382 Jak to šlo? 335 00:16:22,917 --> 00:16:24,351 Oh, the stent's in place. 336 00:16:24,985 --> 00:16:27,421 Takže vaše biliární stenóza příznaky by se měly zlepšit. 337 00:16:28,523 --> 00:16:30,023 If you're looking for Logan, 338 00:16:30,157 --> 00:16:32,993 I saw him chatování s dobrovolníkem na sesterně. 339 00:16:35,429 --> 00:16:37,164 Je to hodný kluk. 340 00:16:37,297 --> 00:16:38,533 He's going through a lot. 341 00:16:39,132 --> 00:16:41,435 Jeho matka odešla, když bylo mu devět měsíců. 342 00:16:41,569 --> 00:16:43,605 It's been just the two of us od té doby. 343 00:16:43,738 --> 00:16:49,209 S tátou jsme si vzali národní výlet do parků v létě předtím Odešel jsem na vysokou školu. 344 00:16:49,343 --> 00:16:50,410 Nechtěl jsem jít. 345 00:16:50,545 --> 00:16:52,145 byla jsem naštvaná že mě vzbudil za svítání 346 00:16:52,279 --> 00:16:55,550 jít muškařit do potoků které byly studené jako čert, 347 00:16:55,683 --> 00:16:58,620 ale teď si toho vážím ty vzpomínky. 348 00:17:00,354 --> 00:17:03,223 Byl to náš poslední spěch než jsem se stal svou vlastní osobou. 349 00:17:06,460 --> 00:17:08,028 Chtěl jsem to pro Logana. 350 00:17:08,730 --> 00:17:10,598 Existují i jiné drogy nezkoušel jsi, 351 00:17:10,732 --> 00:17:13,500 a stále hledáme za jinou soucitnou péči 352 00:17:13,635 --> 00:17:15,269 a možnosti klinických studií. 353 00:17:15,402 --> 00:17:18,338 Jaké jsou to šance Dr. Bailey něco našel? 354 00:17:19,541 --> 00:17:20,675 Potřebujete pouze jeden. 355 00:17:23,511 --> 00:17:24,478 -Uf. -Jsi v pořádku? 356 00:17:24,612 --> 00:17:27,047 Jo. Uh, jen se mi trochu točí hlava. 357 00:17:27,180 --> 00:17:31,051 Dobře, bílá čísla jsou pěkná vysoká. Máte horečku. mohu? 358 00:17:31,184 --> 00:17:32,386 Jo. 359 00:17:33,021 --> 00:17:35,523 -Dobře, nějaká bolest? -Trochu tady nahoře. 360 00:17:38,191 --> 00:17:40,728 Dobře. Teče mi krev kultury a vezme vás na skenování. 361 00:17:43,665 --> 00:17:45,399 Hej, jak to tady jde? 362 00:17:45,533 --> 00:17:49,604 Upevnili jsme hrudní trubici a jsme připraveni začít chemická pleurodéza. 363 00:17:49,737 --> 00:17:51,204 Dobře. V pořádku. 364 00:17:51,338 --> 00:17:54,107 Promiňte, že ruším. já mám osobní věci pacienta. 365 00:17:54,241 --> 00:17:55,743 Jo, prosím, všemi prostředky. 366 00:17:58,245 --> 00:18:03,051 Mastek by měl pomoci skleróza pleurální dutiny k utěsnění úniku vzduchu. 367 00:18:03,918 --> 00:18:06,353 Dr. Ndugu, věděl jste? že má Iris narozeniny? 368 00:18:07,989 --> 00:18:09,757 Já ano. Mm-hmm. 369 00:18:09,891 --> 00:18:12,927 Dnes večer večeří se svými přáteli a chlapem že vidí. 370 00:18:13,061 --> 00:18:16,430 Chci říct, musíte ho znát. Je to kardiotorakální chirurg. 371 00:18:17,397 --> 00:18:18,633 Uh-huh. 372 00:18:19,333 --> 00:18:21,101 kam jdeš na velkou oslavu? 373 00:18:21,234 --> 00:18:23,437 Uh, jdu do podniku na sushi poblíž mého bytu. 374 00:18:23,571 --> 00:18:25,205 Mají zabijáka omakase. 375 00:18:25,339 --> 00:18:27,575 Víte, co odděluje dobrý omakase od špatného? 376 00:18:27,709 --> 00:18:28,776 Rozhodnost. 377 00:18:29,777 --> 00:18:33,915 víš, vlastně nejlepší omakase je o správném načasování 378 00:18:34,048 --> 00:18:36,084 a pořadí jídla. 379 00:18:36,216 --> 00:18:39,087 -Hmm. -Proto jsem měl dort před obědem. 380 00:18:41,288 --> 00:18:42,857 obdivuji tvé přesvědčení, Meade. 381 00:18:42,991 --> 00:18:46,159 Řekl jsi, že jdeš jíst koláč, tak jsi snědl koláč. 382 00:18:46,928 --> 00:18:48,997 Vše hotovo zde. Užijte si večeři. 383 00:18:49,129 --> 00:18:50,464 Děkuji, budu. 384 00:18:50,598 --> 00:18:53,601 Dr. Michelle Ward do LandD. 385 00:18:58,405 --> 00:19:00,541 Ať už je to cokoliv, nepotřeboval to. 386 00:19:00,675 --> 00:19:03,377 Je čím dál nemocnější. Nebude moci snášet více chemo. 387 00:19:04,144 --> 00:19:07,081 No, musíme to zkusit. Chce to zkusit. 388 00:19:09,083 --> 00:19:11,085 o co jde všech našich školení 389 00:19:11,218 --> 00:19:15,556 pokud někteří poražení v kanceláři budova nám může říct, co je nejlepší pro naše pacienty? 390 00:19:15,690 --> 00:19:17,825 Lidé, kteří ho ani neznají. Zajímá je to vůbec? 391 00:19:17,959 --> 00:19:20,494 Ano, dělají. 392 00:19:20,628 --> 00:19:21,829 jak to můžeš říct? 393 00:19:22,329 --> 00:19:25,600 Vidíš, co se děje. Katie Rogers zemřel v mém obývacím pokoji. 394 00:19:25,733 --> 00:19:29,336 Podívejte, ti poražení jsou kariérní veřejní zaměstnanci. 395 00:19:30,004 --> 00:19:32,305 Lidé, kteří se objeví v kanceláři každý den 396 00:19:32,439 --> 00:19:34,307 bez ohledu na to kdo vede útok. 397 00:19:34,441 --> 00:19:36,410 Objevují se, protože je to zajímá. 398 00:19:36,544 --> 00:19:39,379 Já-musím tomu věřit. Viděl jsem to. 399 00:19:39,514 --> 00:19:42,550 A je dobře, že oni neznám Quinna, protože mohou být objektivní. 400 00:19:42,684 --> 00:19:46,386 Podívejte, nemůžete dát léčba neznámým profil toxicity 401 00:19:46,521 --> 00:19:49,824 jen do někoho protože stejně umírají. 402 00:19:49,957 --> 00:19:53,061 To není lék. To je experimentování. 403 00:19:53,193 --> 00:19:55,495 Ale už to fungovalo u některých dalších pacientů. 404 00:19:55,630 --> 00:19:56,964 Mohlo by mu to získat nějaký čas. 405 00:19:57,098 --> 00:19:59,366 Nebo by to mohlo všechno zhoršit. 406 00:19:59,499 --> 00:20:02,369 Čtyři roky školní docházky nedělá z tebe boha. 407 00:20:03,671 --> 00:20:06,406 Potřebujeme mantinely, stejně jako všichni ostatní. 408 00:20:06,541 --> 00:20:08,475 Ó. 409 00:20:09,177 --> 00:20:12,180 Jeho žlučový strom je nehybný roztažený s překážkou? 410 00:20:12,312 --> 00:20:14,182 Má ascendentní cholangitidu. 411 00:20:17,185 --> 00:20:21,354 Dobře, pojďme se připravit pro perkutánní cholangiogram s drénem. 412 00:20:21,488 --> 00:20:23,191 Jo. 413 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 Hej, hej, hej, hej, má narozeniny. 414 00:20:32,365 --> 00:20:33,400 Tak jsem slyšel. 415 00:20:34,602 --> 00:20:37,038 -Co chceš, abych udělal? -Chci tě rozejít se s ní. 416 00:20:37,572 --> 00:20:40,108 -Dobře, nesnáším rozčilující lidi. -Ach můj bože. 417 00:20:40,240 --> 00:20:42,677 Jednou u Joea jsem našel nehet v mých cibulových kroužcích, 418 00:20:42,810 --> 00:20:45,179 a to jsem nechtěl říct server, tak jsem kolem něj jedl, 419 00:20:45,713 --> 00:20:47,148 a ani to nebylo ten chlap má narozeniny. 420 00:20:47,280 --> 00:20:49,249 Dobře, nějaké příběhy není třeba říkat. 421 00:20:49,382 --> 00:20:51,018 Jen nechci být blbec. 422 00:20:51,152 --> 00:20:53,755 No, ta trhavá věc je nechat Iris přemýšlet že je vše v pořádku 423 00:20:53,888 --> 00:20:56,891 když máš jednu nohu ze dveří a tvých úst na mých ústech. 424 00:20:57,024 --> 00:20:59,026 Ano, souhlasím. Udělám to zítra. 425 00:20:59,827 --> 00:21:03,798 Dobře, ty-ty můžete dělat, co chcete. 426 00:21:03,931 --> 00:21:07,235 já jsem jen... Jsem jen frustrovaný. 427 00:21:08,136 --> 00:21:11,404 Po měsících, kdy jsem to chtěl, 428 00:21:14,509 --> 00:21:15,543 Nemůžu. 429 00:21:16,744 --> 00:21:18,445 Ne na vašem narozeniny přítelkyně. 430 00:21:31,291 --> 00:21:32,260 jak se má? 431 00:21:32,392 --> 00:21:33,426 Drží se. 432 00:21:33,895 --> 00:21:35,763 -Dobrý. Medevac je na cestě. -Dobře. 433 00:21:35,897 --> 00:21:38,933 - Jeho opakování HandH kleslo o dva body. - Dr. Braider. 434 00:21:40,333 --> 00:21:41,836 Owene, co tady děláš? 435 00:21:42,970 --> 00:21:45,606 -Pomáhám komunitě že to potřebuje. -Tak jsem to nemyslel. 436 00:21:47,074 --> 00:21:50,011 Poslouchej, já ne ještě učinili nějaká rozhodnutí. 437 00:21:50,144 --> 00:21:52,814 Tato nemocnice byla uzavřena jejich operačních sálů před třemi lety. 438 00:21:52,947 --> 00:21:55,983 Protože rozhodl počítadlo fazolí že to mělo finanční smysl. 439 00:21:56,117 --> 00:21:57,952 - Lidé se nezastavili potřebují operaci. 440 00:21:58,485 --> 00:22:01,122 Chtějí, abych začal regionální chirurgický program, 441 00:22:01,255 --> 00:22:04,792 rotovat ve specialistech tak že lidé mohou získat péči potřebují blíž k domovu. 442 00:22:04,926 --> 00:22:08,129 Jste úrazový chirurg v traumatologickém centru 1. úrovně. 443 00:22:08,262 --> 00:22:10,298 A můžu to postavit program od základu. 444 00:22:12,066 --> 00:22:14,769 -Chystá se kódovat. -Zabalte ho. Bude potřeba intubační soupravu. 445 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 V pořádku. 446 00:22:18,940 --> 00:22:19,941 - Chápeš? - Ano. 447 00:22:25,513 --> 00:22:27,048 Takže kdo další potřebuje jeden z nich? 448 00:22:27,682 --> 00:22:29,217 Byl jsi chvíli pryč. 449 00:22:32,854 --> 00:22:34,822 Jo, já jen... Potřeboval jsem jen trochu vzduchu. 450 00:22:37,225 --> 00:22:39,994 Víš, znal jsem Jonese déle, než mám svou ženu. 451 00:22:40,127 --> 00:22:41,996 Opravdu bych ocenil kdybys to zkusil znovu. 452 00:22:42,129 --> 00:22:43,430 On evidentně nechce mluvit. 453 00:22:43,564 --> 00:22:45,700 Jo, ale to neznamená nechce poslouchat. 454 00:22:45,833 --> 00:22:48,236 A vím, že už je dávno po splatnosti na promítání. 455 00:22:48,368 --> 00:22:50,538 Myslel jsem si to lékaři neměli tlačit na své pacienty. 456 00:22:50,671 --> 00:22:53,574 No, já jen chci aby se ujistil, že rozumí rizika a přínosy. 457 00:22:53,708 --> 00:22:55,408 Se vší úctou, pane, 458 00:22:55,543 --> 00:22:58,679 Bylo mi řečeno, že budu jen rozdávat letáky když jsem se k tomu dobrovolně přihlásil. 459 00:23:03,117 --> 00:23:05,253 Myslím, že potřebuješ vrátit se do nemocnice. 460 00:23:05,385 --> 00:23:08,055 -Protože nechci silnou paží jednoho muže? -Snažím se zachraňovat životy. 461 00:23:08,189 --> 00:23:09,924 Další nepotřebuji doktor stojí v cestě. 462 00:23:10,057 --> 00:23:12,260 Podívej, rozumím že je to důležité. 463 00:23:12,392 --> 00:23:14,996 -Ne jako já. -No, studoval jsem stejná fakta. 464 00:23:15,129 --> 00:23:17,565 Znám stejné rizikové faktory, proces screeningu... 465 00:23:17,698 --> 00:23:18,933 Ale ty jsi to nezažil. 466 00:23:22,402 --> 00:23:26,240 Je mi to moc líto. Já... já-já nevěděl. 467 00:23:27,341 --> 00:23:28,943 Jo. 468 00:23:29,076 --> 00:23:31,279 Měl by ses vrátit do Grey Sloan. Jsem si jistý tam by tě mohli využít. 469 00:23:31,411 --> 00:23:34,181 -Jsi si jistý? můžu... Můžu zůstat. já... -Ne, mám to vyřešené. 470 00:23:34,315 --> 00:23:35,349 Pokračujte. 471 00:23:57,104 --> 00:23:59,173 - Nejsou vidět šňůry. - -Chceš trochu cricoidního tlaku? 472 00:23:59,307 --> 00:24:00,308 Nebylo by to na škodu. 473 00:24:03,544 --> 00:24:04,946 - Dobře, jsem tam. - Dobře. 474 00:24:06,347 --> 00:24:07,381 V pořádku. 475 00:24:08,849 --> 00:24:11,152 -Oboustranné zvuky dechu. - Krvácí mu slezina? 476 00:24:11,285 --> 00:24:14,155 -To je nejvíc pravděpodobné vysvětlení. -BP klesl na 75. 477 00:24:14,288 --> 00:24:15,957 - Dobře. Jak daleko je medevac? -Nevím. 478 00:24:16,090 --> 00:24:17,658 Pokud je hustá mlha, může to trvat déle. 479 00:24:17,792 --> 00:24:19,827 Nemůžu se dočkat. Jeho slezina musí vyjít hned teď. 480 00:24:20,394 --> 00:24:22,396 Budeme potřebovat jeden z těch starých OR. 481 00:24:25,933 --> 00:24:27,500 Ona? potřebujete poradit s plasty? 482 00:24:28,436 --> 00:24:29,904 - Ne. - I s pokrytím tkání, 483 00:24:30,037 --> 00:24:33,174 - bude mít špatné jizvy. -Uděláme, co bude v našich silách tomu zabránit. 484 00:24:33,307 --> 00:24:35,076 Označ mě. Zasloužím si jizvu. 485 00:24:35,209 --> 00:24:37,645 Klouzal jsem a Pustila jsem svého přítele chytit další větev. 486 00:24:37,778 --> 00:24:41,015 Takhle jsi ho nechal jít? To jsou instinkty nebo reflexy. 487 00:24:41,148 --> 00:24:42,717 Ještěří mozek. Darwin. 488 00:24:42,850 --> 00:24:46,120 Co očekával, že uděláš, obětovat se takže jste oba zemřeli? 489 00:24:46,253 --> 00:24:47,588 Ne, udělal jsi správnou věc. 490 00:24:47,722 --> 00:24:50,358 Pokud to nevidí, nikdy jsi neměl být. 491 00:24:52,927 --> 00:24:54,462 Turniket je byla aplikována příliš dlouho. 492 00:24:54,595 --> 00:24:56,831 - Přerušuje to její krevní zásobení. -Přijdu o ruku? 493 00:24:56,964 --> 00:24:58,366 Ne, ne, ale tepna jít do tvé ruky 494 00:24:58,498 --> 00:25:00,735 je kompromitován a my je potřeba to hned opravit. 495 00:25:00,868 --> 00:25:04,538 -Spencer, dostat 6-0 Prolene a castro. -Um, jistě. Nějaký nápad kde? 496 00:25:07,441 --> 00:25:09,710 Chtěl jsem to hledat, ale neměli bychom dostat účast? 497 00:25:09,844 --> 00:25:12,380 June je naše pacientka a ona potřebuje jednoduchou primární opravu. 498 00:25:12,513 --> 00:25:14,682 A pokud to neuděláme teď, mohla by přijít o ruku. 499 00:25:14,815 --> 00:25:15,850 -Chceš to? -Žádný. 500 00:25:15,983 --> 00:25:17,685 Pak to dejte dohromady a pomoz mi. 501 00:25:24,458 --> 00:25:26,494 Ahoj, Hledal jsem tě. 502 00:25:27,461 --> 00:25:29,030 Udělal jsi to. Dobrá cesta. 503 00:25:30,398 --> 00:25:32,166 Hej... To nemůžeš. 504 00:25:32,299 --> 00:25:34,902 Podívej, já jen potřebuji vaši pozornost po dobu 60 sekund. 505 00:25:37,671 --> 00:25:40,041 -Co se děje? -Stent nefungoval. 506 00:25:40,641 --> 00:25:43,944 Tvůj táta vyvinula infekci tzv. ascendentní cholangitida, 507 00:25:44,078 --> 00:25:46,180 a jediný způsob, jak to vyčistit je umístit odtok 508 00:25:46,313 --> 00:25:48,115 k odstranění žluči nahromadění v játrech. 509 00:25:48,249 --> 00:25:50,384 Dobře. A pak to udělá cítit se po tom lépe? 510 00:25:55,156 --> 00:25:56,891 Byl jsem ve vaší kůži. 511 00:25:57,024 --> 00:26:00,094 Víš, když jsi uvnitř a ven z nemocnice tolikrát s někým, 512 00:26:00,928 --> 00:26:04,765 připadá mi to jako u lékařů říkají to samé znovu a znovu. 513 00:26:05,866 --> 00:26:08,503 To je nemožné řekni, jestli je to opravdu vážné 514 00:26:09,470 --> 00:26:10,771 nebo jen více stejných. 515 00:26:13,040 --> 00:26:15,076 Ale tentokrát je to jiné, Logane. 516 00:26:17,745 --> 00:26:20,147 Pravděpodobně jen tvůj táta zbývá pár týdnů života. 517 00:26:22,016 --> 00:26:26,253 Přišel opravdu, opravdu nemocný, a nezlepšuje se. 518 00:26:28,557 --> 00:26:29,924 Takže kdybych byl tebou, 519 00:26:30,758 --> 00:26:33,227 Udělal bych vše, co je v mých silách 520 00:26:34,095 --> 00:26:36,130 utratit tolik čas s ním, jak jen můžeš. 521 00:26:54,381 --> 00:26:55,550 Už je to minuta. 522 00:26:55,683 --> 00:26:56,784 Jo. 523 00:26:57,718 --> 00:26:59,887 -Chceš trochu oleje na pokožce hlavy? -Kokos? 524 00:27:00,522 --> 00:27:03,124 Máš to. 525 00:27:03,824 --> 00:27:07,194 Myslím, že to vzal můj synovec starat se o tebe naposledy. 526 00:27:07,895 --> 00:27:08,963 Jo, to určitě udělal. 527 00:27:09,897 --> 00:27:13,033 Podívej, já... vím, že to bylo minutu od té doby, co jsem byl abych tě viděl. 528 00:27:13,535 --> 00:27:15,469 No, myslel jsem, že jsi odešel pro jiný obchod. 529 00:27:15,604 --> 00:27:16,605 Ne. 530 00:27:17,271 --> 00:27:19,807 No, vlastně já... Chvíli jsem byl doma. 531 00:27:21,175 --> 00:27:23,310 Byl jsem na operaci pro rakovinu prostaty. 532 00:27:27,582 --> 00:27:28,916 Omlouvám se, nevěděl jsem. 533 00:27:30,818 --> 00:27:32,319 Děláš chemo? 534 00:27:32,453 --> 00:27:36,123 Ano, byla to možnost, ale rozhodl jsem se mít svůj prostata odstraněna. 535 00:27:36,690 --> 00:27:37,725 byla jsem nervózní, 536 00:27:38,792 --> 00:27:40,529 ale udělal jsem to. nic nelituji. 537 00:27:41,095 --> 00:27:43,964 Jsem bez rakoviny, a cítím se skvěle. 538 00:27:46,133 --> 00:27:47,301 Oh, Richarde. 539 00:27:47,434 --> 00:27:49,904 Ne. Zajistěte promítání, Jonesi. 540 00:27:50,639 --> 00:27:52,373 neříkám tohle jako lékař. 541 00:27:53,274 --> 00:27:56,977 Ale jako přeživší a jako tvůj přítel. 542 00:27:59,514 --> 00:28:00,681 Pokud to znamená tolik. 543 00:28:00,814 --> 00:28:01,849 To ano. 544 00:28:02,750 --> 00:28:05,986 V pořádku. pak, pohodlně se usaďte a nechte mě opravit co ti udělal můj synovec 545 00:28:06,120 --> 00:28:08,022 protože se zdržuješ můj rozvrh. 546 00:28:11,992 --> 00:28:14,795 Hej, můžu něco zkontrolovat? s tebou? Je to chlapská záležitost. 547 00:28:15,262 --> 00:28:16,263 - Ne. - Dobře, 548 00:28:16,397 --> 00:28:18,199 tak řekni, že jsi měl oblíbený obchod se sendviči, 549 00:28:18,332 --> 00:28:21,402 a půjdeš si dát sendvič tam každý den a pak najdeš místo na salát-- 550 00:28:21,536 --> 00:28:23,204 Dobře, nebudu celá složitá analogie, 551 00:28:23,337 --> 00:28:25,272 takže můžeš říct jen Ndugu? 552 00:28:26,473 --> 00:28:28,809 Dobře, dobře. on... 553 00:28:31,212 --> 00:28:33,582 Řekl, že jde rozejít se s touto sestrou že chodil, 554 00:28:33,714 --> 00:28:34,949 a on to neudělal. 555 00:28:36,050 --> 00:28:37,718 Dobře, není do tebe. 556 00:28:37,851 --> 00:28:39,621 Dobře, alespoň ne dost projít potížemi 557 00:28:39,753 --> 00:28:42,223 - rozchodu s někým jiným. 558 00:28:44,825 --> 00:28:46,193 co se děje? 559 00:28:46,327 --> 00:28:48,862 Mám tyhle hormony ze zmrazení mých vajec. 560 00:28:48,996 --> 00:28:50,632 Takže máš být ke mně něžný. 561 00:28:50,764 --> 00:28:52,701 -Dobře, měl jsi otevřel se tím. -Má narozeniny. 562 00:28:52,833 --> 00:28:54,401 Mění to něco? 563 00:28:54,536 --> 00:28:55,869 Plakal jsi takhle? před ním? 564 00:28:56,003 --> 00:28:58,038 -No, ne. -To rozhodně ne. 565 00:29:00,341 --> 00:29:03,477 Ale ono-stále to jde být v pořádku, že? 566 00:29:03,978 --> 00:29:05,680 Možná. 567 00:29:05,813 --> 00:29:08,949 Ale když to neudrží jeho slib vám tedy je to jen bezpáteřní slaboch. 568 00:29:09,083 --> 00:29:10,552 Fuj. Není to špatný člověk. 569 00:29:10,685 --> 00:29:13,120 No, on tě rozplakal jako teenager, takže souhlas s nesouhlasem. 570 00:29:13,254 --> 00:29:14,788 Řekl jsem být jemný. 571 00:29:26,934 --> 00:29:29,436 já vím to byl můj nápad začít chirurgický program zde, 572 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 ale nemyslel jsem dnes. 573 00:29:31,171 --> 00:29:32,674 Vidíte nějaké další možnosti? 574 00:29:32,806 --> 00:29:34,908 -Máš vůbec ty správné nástroje? -Mám podnos s hrudní trubicí. 575 00:29:35,042 --> 00:29:37,911 A 11 čepelí není obvykle mám rád ex-lap, 576 00:29:38,045 --> 00:29:39,179 ale operoval jsem s méně. 577 00:29:39,313 --> 00:29:40,582 Doufám, že nikdo dnes rodí. 578 00:29:40,715 --> 00:29:43,585 Ukradli jsme každý ručník a rouška z OB oddělení. 579 00:29:43,718 --> 00:29:44,753 A co stažení? 580 00:29:44,885 --> 00:29:46,954 Uh, specialita z našich vojenských dnů. 581 00:29:47,087 --> 00:29:49,223 - Nejsou to Deaverové, ale funguje to. 582 00:29:49,890 --> 00:29:51,258 Systolický tlak klesl na 70. 583 00:29:51,392 --> 00:29:52,426 Dobře, Dr. Braidere. 584 00:29:55,396 --> 00:29:56,598 Udělej to. 585 00:30:01,101 --> 00:30:02,771 Nemohl jsem udělejte to bez lup. 586 00:30:02,903 --> 00:30:04,773 Nosil jsem brýle od mých dvou let. 587 00:30:04,905 --> 00:30:07,709 Každý v mé rodině má perfektní vidění, ale moje zorničky jsou prostě tak nějak... 588 00:30:07,841 --> 00:30:09,476 Spencere, soustřeď se. 589 00:30:10,512 --> 00:30:13,447 V pořádku. jsem jen uvolním tepnu. 590 00:30:18,586 --> 00:30:20,789 Žádné úniky. Udělali jsme to. 591 00:30:20,954 --> 00:30:22,156 Samozřejmě, že ano. 592 00:30:22,757 --> 00:30:25,259 -Budu žít? -Ano, a pamatuješ si proč? 593 00:30:25,760 --> 00:30:27,494 -Protože jsem se díval ven pro sebe. -To je pravda. 594 00:30:27,629 --> 00:30:29,698 Ty ano co jsi musel udělat, abys přežil. 595 00:30:29,830 --> 00:30:32,266 Nenech se nikým přimět cítit se za to provinile. 596 00:30:32,399 --> 00:30:35,936 já vím. A možná máš pravdu. Možná my nikdy neměly být. 597 00:30:36,604 --> 00:30:38,472 Já prostě ne chci, aby mě nenáviděl. 598 00:30:45,212 --> 00:30:51,118 Dobře, odtok je dovnitř. Odešlete vzorky ke kultivaci a citlivosti. 599 00:30:55,222 --> 00:30:56,825 Mluvil jsem s Dr. Kubym. 600 00:30:56,957 --> 00:31:00,427 Začne Quinn na chemoterapii třetí linie 601 00:31:00,562 --> 00:31:02,496 jakmile infekce zmizí. 602 00:31:02,630 --> 00:31:05,667 - Myslí si, že by to mohlo fungovat? -Myslí si, že to stojí za to zkusit. 603 00:31:05,800 --> 00:31:07,935 Jeho syn ne dokonce vystudoval střední školu. 604 00:31:09,370 --> 00:31:11,939 Jste si jisti, že my? by neměl vstřikovat syntetické lymfatické uzliny? 605 00:31:12,072 --> 00:31:15,744 Bylo by to v rozporu se zákonem použít neschválenou léčbu 606 00:31:15,876 --> 00:31:17,411 bez povolení FDA. 607 00:31:17,545 --> 00:31:19,246 Dobře, ale ta věc funguje. 608 00:31:19,380 --> 00:31:23,317 Osmdesát procent pacientů měl zmenšení nádoru šest měsíců po jeho získání. 609 00:31:23,450 --> 00:31:26,286 To jsou neoficiální výsledky na základě deseti pacientů. 610 00:31:26,420 --> 00:31:28,556 Nemáme tušení jestli by mu to fungovalo. 611 00:31:28,690 --> 00:31:32,594 Mohli bychom dát jen jeho tělo něco nového tolerovat 612 00:31:32,727 --> 00:31:34,161 když už je septik. 613 00:31:34,294 --> 00:31:36,363 Dobře, mám oprava kýly. 614 00:31:36,497 --> 00:31:39,032 Zajistěte odtok, a přiveďte ho zpět do jeho pokoje. 615 00:31:39,166 --> 00:31:42,903 Vyfotíme za 24 až 48 hodin abyste se ujistili, že odtok funguje. 616 00:31:43,036 --> 00:31:45,406 Dobře, dám ti vědět až se kultury vrátí. 617 00:31:45,540 --> 00:31:46,741 Dobře, fixační zařízení. 618 00:31:57,451 --> 00:32:00,588 Dobře, vidím to. Vypadá to jako slezinný lak 4. fáze. 619 00:32:00,722 --> 00:32:03,123 - Potřebuji více ručníků. - Jo, mám tě. 620 00:32:03,257 --> 00:32:06,927 Vy dva to opravdu máte. Nevěděl jsem, že jsi také veterán. 621 00:32:07,060 --> 00:32:10,130 Byla vedoucí v MEDCOM v Landstuhlu, Německo. 622 00:32:10,264 --> 00:32:14,468 Nenechte si fantazie tituly oklamat tě. Dělal jsem také zájezdy v Afghánistánu a Iráku. 623 00:32:14,602 --> 00:32:17,572 -Není to kde? byl jsi umístěn? -Tam jsme se potkali. 624 00:32:17,705 --> 00:32:20,007 - Oh. - Raději pracujte rychle. 625 00:32:20,140 --> 00:32:22,577 Je tam příliš mnoho krve. Nedokážu si představit pedikl. 626 00:32:22,710 --> 00:32:24,712 - Dobře, nech mě něco zkusit. -Jo. 627 00:32:27,615 --> 00:32:29,584 Jo, rozumím. všechny správně, následuj rukou. 628 00:32:29,717 --> 00:32:31,118 Dobře. 629 00:32:33,822 --> 00:32:35,590 Rozumím. Svorka. 630 00:32:36,190 --> 00:32:37,224 Další. 631 00:32:39,561 --> 00:32:41,563 Nůžky. Oh-vikryl. Dvakrát. 632 00:32:41,696 --> 00:32:43,030 Dobře, až s tím skončím, 633 00:32:43,163 --> 00:32:45,533 Potřebuji sterilní ručníky pro dočasné uzavření. 634 00:32:46,634 --> 00:32:50,170 BP se drží stabilně a puls se stabilizuje. 635 00:32:51,806 --> 00:32:53,942 Nemohu uvěřit vytáhl jsi to. 636 00:32:55,209 --> 00:32:59,079 No, vy oba jen udělal můj případ pro začátek zde chirurgická rotace. 637 00:33:10,257 --> 00:33:11,492 Dobře. 638 00:33:11,960 --> 00:33:15,195 No, vyzvednutí vrtulníkem není příliš daleko. Bude v pořádku. 639 00:33:15,329 --> 00:33:19,032 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? řídit transportní dodávku zpět? 640 00:33:19,166 --> 00:33:21,903 Jo, tak dlouho jako Spencer nechává si svůj seznam skladeb pro sebe. 641 00:33:22,035 --> 00:33:25,372 A Griffith to zvládl na výbornou oprava na rameni června. 642 00:33:25,507 --> 00:33:28,108 Zařídím ambulanci navazující na plasty. 643 00:33:31,546 --> 00:33:33,815 Oh, ahoj. Um, to je mi líto nemohl dostat k více pacientům, 644 00:33:33,948 --> 00:33:35,382 ale příští týden se vrátím. 645 00:33:35,517 --> 00:33:36,651 Není třeba se omlouvat, 646 00:33:36,784 --> 00:33:39,152 ale budu se těšit abych tě znovu viděl. 647 00:33:41,488 --> 00:33:45,025 Dobře. Budu vás informovat na jeho stavu. 648 00:33:45,158 --> 00:33:46,093 Velký. 649 00:33:46,226 --> 00:33:48,061 -Jezděte bezpečně. -Dobře, ano. 650 00:33:49,062 --> 00:33:50,999 Máš velké štěstí, že ho máš. 651 00:33:51,498 --> 00:33:55,537 Ale opravdu doufám opouští tě. 652 00:33:58,472 --> 00:34:01,041 Možná bych neměl být tak odvážný o jeho pytláctví z vaší nemocnice, 653 00:34:01,174 --> 00:34:04,946 ale prostě vypadáš jako někdo kdo miluje výzvy stejně jako on, 654 00:34:05,078 --> 00:34:06,480 a vy dva jasně mají historii. 655 00:34:06,614 --> 00:34:10,585 Kdybyste řekl dobré slovo pro nás tady bych to ocenil. 656 00:34:12,152 --> 00:34:14,054 Owen se vyrovná jeho vlastní mysl. 657 00:34:14,856 --> 00:34:16,724 Hodně štěstí při obsazování pozice. 658 00:34:26,233 --> 00:34:27,769 Ahoj, jak to dnes dopadlo? 659 00:34:27,902 --> 00:34:31,940 Oh, ukázal jsem Chestera Jonese jak poslat zprávu jeho PCP z jeho portálu. 660 00:34:32,072 --> 00:34:35,175 ehm... ...nejsem si úplně jistý co si o tom myslet. 661 00:34:35,309 --> 00:34:37,177 Je to jeden z nejlepších dny, které jsem měl za chvíli. 662 00:34:37,311 --> 00:34:40,682 Možná jsem zachránil pár životů a já nemusel nikoho rozříznout. 663 00:34:40,815 --> 00:34:42,349 No, to zní jako dobrý den. 664 00:34:42,482 --> 00:34:44,552 Viděl jsem, že se Adams vrátil brzy. 665 00:34:44,686 --> 00:34:47,555 Jo, nebyl tam správný headspace pro komunitní dosah. 666 00:34:47,689 --> 00:34:50,290 Je mi moc líto, že nepomohl. 667 00:34:50,424 --> 00:34:52,092 No, vlastně byl. 668 00:34:52,225 --> 00:34:54,963 Až do dneška jsem váhal abych řekl svůj vlastní příběh. 669 00:34:55,095 --> 00:34:58,666 Ale on mi to připomněl které někdy lidé potřebují slyšet od ostatních pacientů 670 00:34:58,800 --> 00:35:00,935 -stejně jako lékaři. -Hmm. 671 00:35:01,069 --> 00:35:02,570 Jo. 672 00:35:03,071 --> 00:35:05,974 No to mě těší všechno klaplo. 673 00:35:06,106 --> 00:35:07,875 Kéž bych ho mohl přesvědčit nechat se ostříhat. 674 00:35:15,016 --> 00:35:16,050 Hej. 675 00:35:16,784 --> 00:35:17,819 Kde je tvůj táta? 676 00:35:18,285 --> 00:35:20,454 Uh, řekl doktor Bailey sestrám aby ho vzal na sken. 677 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 Jaký druh skenování? 678 00:35:22,890 --> 00:35:25,325 - Nevím. - Chtěl jsem říct, stalo se něco? 679 00:35:25,459 --> 00:35:27,294 -To si nemyslím. -Ó. 680 00:35:28,796 --> 00:35:31,032 Počkejte, počkejte. Myslíte si, že je to špatné? 681 00:35:31,164 --> 00:35:33,200 Ne, ne, ne, myslím, že je to v pořádku. 682 00:35:40,374 --> 00:35:43,176 Dobře. Pořád jsi tady. Něco pro tebe mám. 683 00:35:50,250 --> 00:35:51,385 co to je? 684 00:35:51,519 --> 00:35:52,854 Pár věcí od Katie její matka nevzala. 685 00:35:52,987 --> 00:35:54,454 Jen jsem si myslel možná je budete chtít. 686 00:36:05,767 --> 00:36:08,301 -Nemůžeš mě nenávidět navždy. -Nebuď si tak jistý. 687 00:36:08,836 --> 00:36:11,139 Lucasi, omlouvám se za vaši ztrátu. já... 688 00:36:11,271 --> 00:36:13,373 Byla to tvoje kamarádka. Mohl jsem byl na to citlivější. 689 00:36:13,508 --> 00:36:15,877 Jaká to úleva. Cítím se teď mnohem lépe. 690 00:36:17,244 --> 00:36:18,880 Vím, že truchlíš. 691 00:36:19,013 --> 00:36:20,948 Hledáte vysvětlení a říkat věci možná nemyslíš. 692 00:36:21,082 --> 00:36:22,717 Kdo říká, že to nemyslím vážně? 693 00:36:26,386 --> 00:36:27,922 Nech mě být. 694 00:36:40,601 --> 00:36:45,173 Hej, myslel jsem, že jsi počkáme 24 až 48 hodin pro Quinnův MRCP. 695 00:36:45,305 --> 00:36:48,710 To je protokol, ale víš, tolik toho prožil. 696 00:36:48,843 --> 00:36:52,680 Myslel jsem, že kanalizace není funguje, je lepší vědět hned. 697 00:36:53,246 --> 00:36:54,381 Jak to vypadá? 698 00:36:55,215 --> 00:36:57,250 -Žluč se pohybuje. -Hmm. 699 00:36:57,384 --> 00:37:01,455 Doufejme, že antibiotika zchladí cholangitidu. 700 00:37:01,589 --> 00:37:03,725 Myslím, že se nám to povedlo. 701 00:37:04,257 --> 00:37:05,693 Velký. 702 00:37:05,827 --> 00:37:09,329 Um, takže dokud tě mám, můžu ptáte se vás na laboratoře pana Elmera? 703 00:37:09,463 --> 00:37:10,898 Vidíš to? 704 00:37:11,566 --> 00:37:16,269 Je tam sbírka tekutin sousedící s nádorem. Co? 705 00:37:16,403 --> 00:37:21,042 Uh... Dobře, je to krev? Nebo únik žluči? 706 00:37:21,175 --> 00:37:25,213 Není to souvislé se žlučovým stromem. 707 00:37:25,780 --> 00:37:27,481 Uh... Oh. 708 00:37:27,615 --> 00:37:31,152 Nelíbí se mi, co vidím protože by mohl krvácet z tohoto nádoru. 709 00:37:31,284 --> 00:37:36,557 Dobře, potřebujeme opakování HandH a, uh, koagové a, uh, nastavit ultrazvuk. 710 00:37:36,691 --> 00:37:38,993 Je to hydrogel. 711 00:37:45,700 --> 00:37:47,300 A jak se to tam dostalo? 712 00:37:48,202 --> 00:37:50,238 Píchl jsem to poté, co jsi odešel. 713 00:37:51,005 --> 00:37:52,439 Je to...je to jeho nejlepší volba, 714 00:37:52,573 --> 00:37:54,108 a jen tam sedělo v nemocnici. 715 00:37:54,242 --> 00:37:59,446 Je to pro vás jeho nejlepší volba spáchat zločin na mém pacientovi 716 00:37:59,580 --> 00:38:00,815 v mém OR? 717 00:38:00,948 --> 00:38:02,784 Dobře. Nikdo to nemusí vědět. 718 00:38:02,917 --> 00:38:04,752 Co? Quinn to musí vědět. 719 00:38:04,886 --> 00:38:09,624 Nemůžete dát experiment léčba v něčím těle a neříkat jim to. 720 00:38:15,295 --> 00:38:17,665 - Dobře. dobře... - ...můžu mu to říct. 721 00:38:17,799 --> 00:38:20,067 Ne, přestaň. Udělal jsi dost. 722 00:38:49,897 --> 00:38:51,833 Hej. Můžeme mluvit? 723 00:38:53,634 --> 00:38:55,335 Iris je opravdu milý člověk. 724 00:38:55,468 --> 00:38:59,006 Nezaslouží si to mít její narozeniny byly zničeny protože jsem netrpělivý. 725 00:38:59,140 --> 00:39:02,009 A fakt, že vám na tom záleží část toho, co se mi na tobě líbí. 726 00:39:02,143 --> 00:39:04,712 Takže jestli chceš počkat do zítřka, to je v pořádku. 727 00:39:04,846 --> 00:39:08,316 Ale pokud máte druhé myšlenky o nás, řekneš mi to prosím? 728 00:39:09,650 --> 00:39:10,685 Skončil jsem to. 729 00:39:11,552 --> 00:39:15,656 Měl jsi pravdu. Zasloužila si pravdu, i na její narozeniny. 730 00:39:17,625 --> 00:39:20,995 Uh Jak to vzala? 731 00:39:21,128 --> 00:39:23,231 - Mm-mmm. to... - ...uh... 732 00:39:24,332 --> 00:39:28,002 No, měl bych zůstat pryč porodní a porodní patro na chvíli, 733 00:39:28,135 --> 00:39:30,037 -ale jsem svobodný. -Ó? 734 00:39:30,705 --> 00:39:32,206 A chci tě vzít ven. 735 00:39:33,875 --> 00:39:35,710 Pak tě chci vzít domů. 736 00:39:38,813 --> 00:39:40,781 Oh, ne. Zmrazuji si vajíčka. 737 00:39:41,883 --> 00:39:44,318 -Dobře? -No, nemůžu mít sex. 738 00:39:44,451 --> 00:39:47,154 Protože by to mohlo způsobit vaječníky torze, což je, víte, když vaječníky... 739 00:39:47,288 --> 00:39:48,421 Vím, co to je. 740 00:39:48,556 --> 00:39:52,260 Takže já asi neměl by s tebou jít domů. 741 00:39:52,894 --> 00:39:54,494 Pojďme udělat film a chladit. 742 00:39:56,330 --> 00:39:59,567 Myslím, že se kouknu na skutečný film a vlastně chladit. 743 00:40:01,235 --> 00:40:02,770 To bych chtěl. 744 00:40:02,904 --> 00:40:06,107 Bez ohledu na to, jak daleko jste jste nebo jak se cítíte izolovaní 745 00:40:07,008 --> 00:40:08,042 je tu naděje. 746 00:40:09,343 --> 00:40:11,712 A pomoc je obvykle blíž než si myslíte. 747 00:40:20,755 --> 00:40:22,823 Byl to den, a potřebuji se napít. 748 00:40:22,957 --> 00:40:27,595 A já tu jen tak sedím, takže nemusím sedět vedle tomu chlapovi. 749 00:40:30,097 --> 00:40:31,232 Víš co, to je lež. 750 00:40:31,365 --> 00:40:33,567 Jen tu sedím protože tady chci sedět, 751 00:40:33,701 --> 00:40:36,570 a když se ti to nelíbí, můžete se pohybovat. 752 00:40:38,039 --> 00:40:39,472 Není vždy snadné se zeptat. 753 00:40:57,457 --> 00:40:59,293 Ale s trochou odvahy... 754 00:41:00,928 --> 00:41:03,597 když se podíváte, najdete, co potřebujete. 755 00:41:03,731 --> 00:41:05,533 Děkujeme, že jste přišli s námi. 756 00:41:05,666 --> 00:41:07,702 Oh, ano. Jo. Byl to... 757 00:41:09,971 --> 00:41:11,038 byl to dobrý den. 758 00:41:11,505 --> 00:41:14,542 No, odstranili jsme slezinu se sadou hrudní trubice. 759 00:41:16,410 --> 00:41:19,313 Udělal jsem toho hodně bláznivých věcí v mé kariéře, hlavně s tebou, 760 00:41:19,447 --> 00:41:22,482 ale tohle bylo... bylo to tam nahoře. 761 00:41:25,820 --> 00:41:27,321 Vezmeš tu práci? 762 00:41:30,224 --> 00:41:31,792 Odmítl jsem to. 763 00:41:31,926 --> 00:41:35,296 víš, bylo hezké o tom přemýšlet, ale načasování není správné. 764 00:41:35,429 --> 00:41:37,798 Oh, díky bohu. myslel jsem si chtěl bys mě opustit. 765 00:41:37,932 --> 00:41:42,069 Chci říct, víte, kdyby... kdybys vzal tu práci, 766 00:41:42,203 --> 00:41:45,473 Musel bych najít nový šéf traumatu 767 00:41:45,606 --> 00:41:49,944 a najmout je a vyškolit je a prostě začít znovu. 768 00:41:50,077 --> 00:41:52,446 Ano, bylo by byl problém. 769 00:41:52,947 --> 00:41:55,116 Vaše rodina, vaši přátelé 770 00:41:55,983 --> 00:41:57,118 vaše komunita... 771 00:41:57,251 --> 00:41:59,153 Půjdu tam ale jednou za měsíc. 772 00:41:59,286 --> 00:42:01,055 -Jen abych pomohl. -Ó. Jo. 773 00:42:02,356 --> 00:42:03,991 Něco vymyslíme. 774 00:42:06,327 --> 00:42:07,895 ...zvednu tě.